หึ่ย

hʉ̀i

의미

1감탄사B1

으휴; 윽; 흥

짜증, 좌절, 약간의 분노 또는 혐오감을 표현할 때 쓰이는 감탄사

예문

หึ่ยhʉ̀iหึ่ยhʉ̀i으휴; 윽; 흥ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
으! 오늘 왜 이렇게 차가 막히지?
3개의 예문 더 보기
หึ่ยhʉ̀iพูดpûutไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ก็mâi-gɔ̂คือkʉʉไม่mâiสิsì
으! 말귀를 못 알아들어요? 안 된다고 하면 안 되는 거예요!
หึ่ยhèuiน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtจริงๆjing jingอุตส่าห์ùt-sàaรีบrêepมาmaaแต่dtàeร้านráanกลับglàpปิดbpìtซะงั้นsá ngán
으! 정말 짜증 나네요. 서둘러 왔는데 가게가 닫혀 있다니.
หึ่ยhèuiฉันchănล่ะlâเกลียดglìiatจริงๆjing jingเวลาที่way-laa têeมีmeeคนkonมาmaaแซงsaengคิวkiwตอนที่dton têeเราraoรอrorมาmaaตั้งนานdtâng naan
으! 오랫동안 기다렸는데 누군가 새치기하는 건 정말 싫어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hʉ̀i

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요