หัวเชื้อ
hŭua chéuua
의미
1명사B2
농축액; 원액
희석하거나 혼합하여 최종 제품을 만드는 데 사용되는 농축된 베이스나 에센스 (예: 음료 시럽, 소스 베이스, 화장품 에센스)
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1농축액; 원액2종균; 스타터3불씨; 근원 (비유적)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuua보트 누들 (태국식 국수)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm chái즉시 사용 가능한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 가게는 맛있는 보트 누들 수프 농축액을 판매합니다. 물만 부으면 바로 사용할 수 있습니다.
2명사B2
불씨; 근원 (비유적)
어떤 일을 시작하게 만드는 초기의 근원이나 씨앗으로, 종종 문제나 갈등을 일으킴
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1농축액; 원액2종균; 스타터3불씨; 근원 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang불화; 앙금; 불협화음ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게
작은 오해 하나가 큰 갈등의 씨앗이 되었습니다.
3명사C1
종균; 스타터
발효를 시작하거나 새로운 배지에서 성장을 유도하는 데 사용되는 미생물 배양물 (예: 요거트 종균, 사워도우 스타터, 효모)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrt1요거트를 만들다2요거트용 우유를 배양하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다โยเกิร์ตรสธรรมชาติyoh-gèrt rót tam-má-châatโยเกิร์ตรสธรรมชาติyoh-gèrt rót tam-má-châat플레인 요구르트ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1농축액; 원액2종균; 스타터3불씨; 근원 (비유적)ครั้งต่อไปkráng dtò bpaiครั้งต่อไปkráng dtò bpai다음번
집에서 직접 요거트를 만들려면 다음 번에 종균으로 사용할 플레인 요거트를 조금 남겨두어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germ; pathogen2fuel; combustible material3lineage; ancestry4culture; starter5cause; source (of trouble)
- germ; pathogen
- fuel; combustible material
- lineage; ancestry
- culture; starter
- cause; source (of trouble)
คอนเซนเทรตkon-sayn-tràytคอนเซนเทรตkon-sayn-tràyt농축액; 농축물
농축액; 농축물
หัวน้ำhŭua námหัวน้ำhŭua nám1첫 홍수 물결; 범람하는 물의 선두2농축액; 시럽 베이스3수원지; 상류 (물)
- 첫 홍수 물결; 범람하는 물의 선두
- 농축액; 시럽 베이스
- 수원지; 상류 (물)
สตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1스타터 (전채 요리)2스타터 (시동 장치)3스타터 (스포츠 선발 선수)4스타터 (제빵용 발효종)
- 스타터 (전채 요리)
- 스타터 (시동 장치)
- 스타터 (스포츠 선발 선수)
- 스타터 (제빵용 발효종)
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1근원; 근본 원인2뿌리; 밑동 (식물학, 문어적)
- 근원; 근본 원인
- 뿌리; 밑동 (식물학, 문어적)
단어 분석
+
หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua농축액; 원액