หงึกๆ
ngèuk ngèuk의미
1부사B1
끄덕끄덕; 까닥까닥
주로 동의, 이해 또는 졸음을 나타낼 때 고개를 위아래로 반복해서 약간씩 끄덕이거나 까닥거리는 동작을 묘사하는 말
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa고개를 끄덕이다หงึกๆngèuk ngèukหงึกๆngèuk ngèuk끄덕끄덕; 까닥까닥สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그는 아무 말도 하지 않고 그저 고개를 두어 번 끄덕였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporฉันchănอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tee cháiเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaให้hâiฟังfangคุณยายkun yaaiก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกๆngèuk ngèukอย่างyàangเข้าใจkâo jai
세탁기 사용법을 설명해 드리자 할머니께서는 이해했다는 듯이 고개를 끄덕이셨습니다.
ฉันchănเห็นhĕnนักเรียนnák riianคนหนึ่งkon nèungนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆngèuk ngèukอยู่yòoหลังlăngห้องเรียนhông riianเพราะpráwง่วงngûuangจัดjàt
한 학생이 너무 졸려서 교실 뒤편에서 꾸벅꾸벅 졸고 있는 것을 보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หงึกๆ는 왜 หงึก-หงึก로 읽을까요?
ngèuk ngèuk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
ngèuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |