หงิงๆ
ngĭng-ngĭng의미
1부사B2
낑낑거리며; 훌쩍이는 소리로
낑낑거리거나 훌쩍이는 소리를 내는 (주로 개나 사람이 조용하고 가엾게 우는 소리를 묘사할 때 사용됨)
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다หงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭng낑낑거리며; 훌쩍이는 소리로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴
그 강아지는 우유가 먹고 싶어서 낑낑거리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเจ้าของjâo kŏngเดินdernออกจากบ้านòk jàak bâanหมาmăaก็gâwเริ่มrêrmร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngทันทีtan tee
주인이 집 밖으로 나가자마자 개가 즉시 낑낑거리기 시작했습니다.
เด็กน้อยdèk nôiโดนdohnแม่ดุmâe dùจนjonนั่งnângร้องไห้róng hâiเสียงsĭiangหงิงๆngĭng-ngĭngอยู่ที่yòo têeมุมmumห้องhôngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
어린 아이는 엄마에게 꾸중을 듣고 방 구석에 앉아 낑낑거리며 가엽게 울었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หงิงๆ는 왜 หงิง-หงิง로 읽을까요?
ngĭng-ngĭng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
ngĭng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |