สู้ไหว
sûu-wǎi의미
1동사B1
견딜 수 있다; 감당하다; 버틸 힘이 있다
대처하거나 한계치에 견딜 수 있다; 감당해 내다; 계속 나아갈 힘이나 인내력이 있다 (때로 금전적으로: 지불할 여력이 있다)
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สู้ไหวsôo wăiสู้ไหวsôo wăi견딜 수 있다; 감당하다; 버틸 힘이 있다
매우 피곤하지만 여전히 계속해 나갈 수 있을 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสู้ไหวsûu-wǎi
아이의 학비가 매우 비싸지만, 아이의 미래를 위해 우리는 그것을 감당해내야 합니다.
งานngaanที่tîiใหม่màiท้าทายtáa-taaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengสู้ไหวsûu-wǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
새로운 업무가 매우 도전적이지만, 저는 분명히 해낼 수 있다고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สู้ไหวsûu-wǎiสู้ไหวsûu-wǎi견딜 수 있다; 감당하다; 버틸 힘이 있다견딜 수 있다; 감당하다; 버틸 힘이 있다단어