สีฉวี
sǐi-chà-wǐi의미
1명사C1
안색; 피부색
사람의 자연스러운 피부색이나 외양 (격식적이거나 문학적인 문맥에서 주로 사용됨)
예문
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีฉวีsǐi-chà-wǐiสีฉวีsǐi-chà-wǐi안색; 피부색ขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngขาวผ่องkǎao-pɔ̀ng밝은 흰색; 눈부시게 흰 피부의ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2~처럼; ~와 같이(문어적)ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1달2달; 자연 위성
이 설화 속의 젊은 여인은 달처럼 하얗고 빛나는 안색을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กษัตริย์gà-sàtตรัสdtràtชมchomพระธิดาprá-tí-daaว่าwâaมีmiiสีฉวีsǐi-chà-wǐiงดงามngót-ngaamยิ่งนักyîng-nák
왕은 자신의 딸이 매우 아름다운 피부색을 가졌다고 칭찬했습니다.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiสีฉวีsǐi-chà-wǐiผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngทองทาtɔɔng-taa
시인은 문학 작품 속 여인의 아름다움을 금을 입힌 듯 광채 나는 피부를 가진 것으로 묘사했습니다.
แม้mɛ́ɛวัยwaiจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛองค์ongราชินีraa-chí-niiก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiสีฉวีsǐi-chà-wǐiผุดผ่องpùt-pɔ̀ngไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความkwaamหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klám
시간이 흘렀음에도 불구하고 왕비는 여전히 칙칙함의 흔적 없이 빛나는 피부를 유지하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สีฉวี는 왜 สี-ฉะ-หวี로 읽을까요?
sǐi-chà-wǐi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีฉวีsǐi-chà-wǐiสีฉวีsǐi-chà-wǐi안색; 피부색안색; 피부색단어