สาธุ
sǎa-tú의미
1감탄사A2
아멘; 훌륭합니다 (불교)
불교적 맥락에서 찬동, 공덕에 대한 기쁨, 또는 동의를 나타내는 감탄사로 '아멘', '훌륭합니다', '그렇게 되기를'과 비슷함.
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn축복하다; 복을 빌어 주다; 덕담하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉ합장하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa~라고 말하다; 진술하다สาธุsǎa-túสาธุsǎa-tú아멘; 훌륭합니다 (불교)
스님이 축복을 빌어주자, 모두가 합장하고 "사두"라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaจะjàทำบุญtam bunถวายtà-wăaiเพลplaynฉันchănตอบdtòpสั้นsânๆ-ว่าwâaสาธุsăa-tú
친구가 스님들께 공양을 올릴 것이라는 말을 들었을 때, 나는 그저 "사두"라고 대답했습니다.
ยายyaaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบุญกุศลbun-gù-sǒnจบลงjòp-longคนkonในบ้านnai-bâanพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganเอ่ยyèeว่าwâaสาธุsǎa-tú
할머니께서 공덕에 관한 이야기를 마치시자, 집안의 모든 사람이 일제히 "사두"라고 말했습니다.
พระเทศน์prá-têetเตือนdtʉʉanให้hâiรักษาศีลrák-sǎa-sǐinผู้ฟังpûu-fangพนมมือpá-nom-mʉʉแล้วlɛ́ɛoเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangสาธุsǎa-túด้วยdûuaiความปีติkwaam-bpii-dtì
스님이 계율을 지키는 것에 대해 설법하시자, 청중들은 합장하며 기쁘게 "사두"라고 외쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สาธุ는 왜 สา-ทุ로 읽을까요?
sǎa-tú
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |