สาธุ
săa-tú
의미
1감탄사A2
아멘; 훌륭합니다 (불교)
불교적 맥락에서 찬동, 공덕에 대한 기쁨, 또는 동의를 나타내는 감탄사로 '아멘', '훌륭합니다', '그렇게 되기를'과 비슷함.
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu합장하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)สาธุsăa-túสาธุsăa-tú아멘; 훌륭합니다 (불교)
스님이 축복을 빌어주자, 모두가 합장하고 "사두"라고 말했습니다.