สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราช(sŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat)
의미
1명사C2
역대 선왕, 과거의 위대한 군주들
과거의 훌륭한 국왕들, 위대한 선대 군주들 (태국의 역대 국왕들을 집단으로 지칭할 때 종종 사용되는 격식을 갖춘 왕실 용어)
예문
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai태국 국민ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá왕실의 경의 표시 (종교/국가 의식)แด่dàeแด่dàe1쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고2[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat역대 선왕, 과거의 위대한 군주들ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일จักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1짜끄리 왕조; 역사적 재상 칭호2원반을 든 자; 비슈누; 왕(문어)
태국 국민들은 짜끄리 왕조 기념일에 역대 위대한 국왕들에게 공동으로 경의를 표합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatได้dâiทรงอุทิศsong ù-títทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiเพื่อpêuuaความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkของkŏngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
태국 역사를 통틀어 과거의 위대한 군주들은 백성들의 평화와 번영을 위해 끊임없이 헌신해 왔습니다.
단어 분석
+
+
+
+
+
สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat역대 선왕, 과거의 위대한 군주들