ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá
의미
1명사C1
왕실의 경의 표시 (종교/국가 의식)
국왕이 직접 또는 국왕의 이름으로 행하는 공식적인 경의나 예배 행위, 특히 종교 성지나 국가 행사에서의 공물 바침이나 의식
예문
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (현재 군림하는 국왕)2국왕 폐하 (존대 표현)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2서거하다 (왕실 완곡어)3왕실의 행차/방문ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1동반하다; ~와 함께하다2구성 요소로 쓰이다3(의무/의식 등을) 수행하다4조립하다; 맞추다5구성되다; 이루어지다ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá왕실의 경의 표시 (종교/국가 의식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâat부처의 성스러운 사리 (진신사리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee전통 축제/의식 행사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
국왕 폐하께서는 지방의 전통 행사 기간 동안 대사리탑에서 왕실 참배를 거행하러 가셨습니다.
단어 분석
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá왕실의 경의 표시 (종교/국가 의식)