ว่าแต่
wâa-dtɛ̀ɛ의미
1명사B1
그런데; 그건 그렇고 …는? (구어)
대화에서 다른 이야기로 넘어가거나, 관심 있는 주제로 돌아가거나, 관련된 질문을 꺼낼 때 쓰는 말.
예문
ว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛ그런데; 그건 그렇고 …는? (구어)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
그런데 내일 너도 같이 올 거야?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiอาหารaa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iดีนะdii-náว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛเธอtəəรู้จักrúu-jàkร้านนี้ráan-níiได้ยังไงdâai-yang-ngai
여기 음식 정말 맛있다. 그런데 이곳은 어떻게 알게 됐어?
เรื่องrʉ̂ʉangที่พักtîi-pákเราraoคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiกันganยังไงyang-ngaiดีdii
숙소에 대해서는 이미 이야기했어. 이제 거기까지 어떻게 가면 좋을까?
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเสนอsà-nə̌əมาmaaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiทีเดียวtii-diiaoว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛถ้าtâaงบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔเราraoจะjàปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnอย่างไรyàang-rai
제안된 계획은 꽤 흥미롭네요. 그런데 예산이 부족하면 우리 계획을 어떻게 조정할 건가요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛ그런데; 그건 그렇고 …는? (구어)그런데; 그건 그렇고 …는? (구어)단어