วางมวย
waang-muuai의미
1동사B1
주먹다짐하다
누군가와 주먹다짐을 하다. 대개 스포츠 경기가 아니라 말다툼 끝에 싸우는 것을 뜻한다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사วางมวยwaang-muuaiวางมวยwaang-muuai주먹다짐하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장
그 두 사람은 어젯밤 가게 밖에서 주먹다짐을 벌였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanวางมวยwaang-muuaiกันganเพราะprɔ́เถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
그는 이웃과 주차 공간을 두고 말다툼을 하다가 주먹다짐을 벌였다.
แค่kɛ̂ɛเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangฟุตบอลfút-bɔɔnไม่เห็นmâi-hěnต้องdtɔ̂ngวางมวยwaang-muuaiกันganเลยləəi
그저 축구 얘기로 말다툼하는 건데, 주먹다짐까지 할 필요는 없잖아.
แม้mɛ́ɛคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangจะjàพยายามpá-yaa-yaamห้ามhâamแต่dtɛ̀ɛทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ยังyangวางมวยwaang-muuaiกันganจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaระงับrá-ngápเหตุhèet
주변 사람들이 말리려 했지만, 두 사람은 경찰이 개입해야 할 지경에 이를 때까지 계속 싸웠다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางมวยwaang-muuaiวางมวยwaang-muuai주먹다짐하다주먹다짐하다단어