แลกหมัด(lâek màt)
의미
1동사B1
주먹을 주고받다; 난타전을 벌이다
싸움이나 복싱 경기에서 서로 번갈아 가며 주먹으로 치는 것
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt gan주먹을 주고받다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
두 복서가 링 위에서 서로 주먹을 주고받으며 서 있었습니다.
2동사B2
정면으로 맞서다 (비유적)
상대방의 움직임, 주장 또는 힘에 맞서 상대방과 직접 대립하는 것
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang정당แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt gan주먹을 주고받다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1토론; 공식적인 토론2토론하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕe막상막하의; 대등한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1물러서다, 양보하다2후퇴하다, 물러나다
두 정당은 토론에서 정면으로 맞붙었으며, 어느 쪽도 물러서지 않고 팽팽하게 맞섰습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màt주먹을 주고받다; 난타전을 벌이다