ลึกก้อง

léuk gông

의미

1명사B2

깊고 웅장하게 울리는 (소리)

낮고 깊은 음조를 가지며 메아리치듯 울려 퍼지는 (예: 깊고 웅장한 북소리나 목소리)

예문

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glong북소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam의식; 의례นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gông깊고 웅장하게 울리는 (소리)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)
의식에서 울려 퍼지는 북소리는 깊고 웅장했으며, 그 지역 전체에 메아리쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은특정 기간이나 계절의 꽤 늦은 무렵에 일어나는, 특히 늦밤이나 계절이 깊어질 때파트 1
+
ก้องgôngก้องgông1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)메아리가 쳐서 길게 울리는; 소리가 반향을 일으키는파트 2
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gông깊고 웅장하게 울리는 (소리)