ละเล่น
lá-lên의미
1명사B2
전통 놀이; 공연
주로 민속적이거나 지역적인 성격을 띠는 전통 놀이, 연극 또는 공연.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graan송끄란 축제/행사ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lên놀이; 게임; 전통 공연 및 놀이พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
지방의 송크란 행사에서는 아이들이 즐길 수 있는 전통 민속 놀이가 자주 열립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeกำลังgam-langนั่งnângดูdooการละเล่นgaan lá-lênมอญซ่อนผ้าmon sôn pâaของkŏngหลานๆlăan lăanอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
어르신들은 손주들이 태국 전통 놀이인 '몬손파'를 하는 것을 즐겁게 지켜보고 계십니다.
หน่วยงานnùuai-ngaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng-sə̌əmการละเล่นgaan-lá-lênพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสมัยใหม่sà-mǎi-mài
문화 기관들은 현대 매체의 영향과 시간의 흐름에 따라 사라지는 것을 막기 위해 토착 민속 공연을 장려하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lên전통 놀이; 공연전통 놀이; 공연단어