ร่มเกล้า(rôm glâo)
의미
1명사C1
왕실 수호자; 보호처
백성에게 안식처와 보호를 제공하는 군주나 수호자를 가리키는 시적 또는 경의적 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkได้dâiเพราะpráwมีmeeพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoแผ่pàeบารมีbaa-rá-meeคุ้มครองkúm krong
국민들은 자신들을 보호하기 위해 은혜를 베푸는 보호자로서 국왕이 계시기에 평화롭고 행복하게 살고 있습니다.
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoของkŏngปวงชนbpuuang chonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonจึงjeungพร้อมใจกันpróm jai ganจัดงานjàt ngaanเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat
국왕이 백성의 보호자가 되어주신 것에 대한 무한한 감사의 마음으로, 국민들은 마음을 모아 그를 기리는 축하 행사를 마련했습니다.
단어 분석
+
ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâo왕실 수호자; 보호처