พระมหากษัตริย์ทรงเป็น(prá-má-hăa-gà-sàt song bpen)
의미
1명사B2
국왕 폐하는 ~이시다
'국왕 폐하는 …이시다'라는 뜻을 지닌 격식을 갖춘 왕실 표현으로, 국왕의 지위, 자질 혹은 역할을 선언하는 문장의 시작에 사용됨.
예문
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpen국왕 폐하는 ~이시다อัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòkอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòk모든 종교의 최고 후원자, 모든 신앙의 수호자คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1후원하다; 지원하다; 보호하다2후원; 지원ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa종교; 신앙ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서
국왕은 모든 종교의 후원자이며, 이는 그가 국내의 모든 종교를 지원함을 의미합니다.
단어 분석
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)파트 1
+
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpen국왕 폐하는 ~이시다