รับงานต่อ(ráp ngaan dtò)

의미

1동사B1

일을 인계받다; 하도급을 받다

다른 사람의 일이나 임무를 인계받다; 또는 원청업체로부터 하청을 받아 일하다(하도급을 받다).

예문

พี่pêe สมชายsŏm chaai จะjà กลับบ้านglàp bâan แล้วláeo ผมpŏm เลยloie ต้องdtông มาmaa รับงานต่อráp ngaan dtò

솜차이 씨가 지금 퇴근해서 제가 그의 업무를 인계받아야 합니다.

3개의 예문 더 보기

หัวหน้าhŭua nâa เพิ่งpêrng มอบหมายmôp măai ให้hâi ผมpŏm รับงานต่อráp ngaan dtò จากjàak คุณkun เจนjen ที่têe ลาออกlaa òk ไปbpai

상사가 방금 사직한 젠의 업무를 저에게 인계받으라고 지시했습니다.

บริษัทbò-rí-sàt เราrao เป็นbpen บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék ที่têe รับงานต่อráp ngaan dtò มาจากmaa jàak บริษัทbò-rí-sàt ก่อสร้างgòr sâang รายใหญ่raai yài

우리 회사는 대형 건설사로부터 하도급 업무를 맡는 작은 회사입니다.

การgaan ต้องdtông มาmaa รับงานต่อráp ngaan dtò ในช่วงnai chûuang วิกฤตwí-grìt ของkŏng โครงการkrohng gaan ถือเป็นtĕu bpen ความท้าทายkwaam táa taai อย่างยิ่งyàang yîng แต่dtàe ผมก็pŏm gôr พร้อมpróm จะjà ทำให้tam hâi ดีที่สุดdee têe sùt

프로젝트의 위기 단계에서 업무를 인계받는 것은 큰 도전이지만, 최선을 다할 준비가 되어 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สืบทอดงานsèup-tâwt ngaan

업무를 물려받다; 직무를 인계받다

รับช่วงต่อráp chûuang dtòr

넘겨받다, 인계받다, 뒤를 잇다

단어 분석

รับงานráp ngaan파트 1

+

ต่อdtò파트 2

รับงานต่อráp ngaan dtò