ยำเละ
yam lé
의미
1동사B2
심하게 때리다; 완파하다; 가혹하게 비판하다
누군가를 심하게 공격하고 때리거나, 경기에서 사람이나 팀을 큰 점수 차로 완파하거나, 누군가를 가혹하게 비판하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เชียร์chiaเชียร์chia1응원하다, 지지하다2~를 지지하다, 편들다3응원, 치어리딩 (활동)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ยำเละyam léยำเละyam lé심하게 때리다; 완파하다; 가혹하게 비판하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)7-0
어제 우리가 응원하는 축구팀이 상대 팀에게 7대 0으로 완패했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยำเละyam léยำเละyam lé심하게 때리다; 완파하다; 가혹하게 비판하다