มีแรงเหลือ(mee raeng lĕuua)
의미
1동사B1
여력이 있다; 힘이 남아 있다
주로 어떤 활동을 한 후에도 여전히 에너지나 체력이 남아 있는 상태
예문
เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다ตั้งdtângตั้งdtâng1포개어 쌓은 더미를 세는 단위2설립하다; 세우다; 창설하다3(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다4자금을 배정하다; 용도를 지정하다5똑바로 세우다; 세우다6(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다7임명하다; 지명하다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuua여력이 있다; 힘이 남아 있다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
우리 정말 멀리 걸어왔는데, 아직 기운이 남아 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtĕung jàทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiต่อdtò
하루 종일 일했지만, 저는 여전히 운동하러 갈 기운이 남아 있습니다.
아직 힘이 남아 있다면, 이것 좀 들어주는 걸 도와줄 수 있나요?
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoยังyangมีแรงเหลือmee raeng lĕuuaไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpเพื่อนpêuuanต่อdtòได้dâiอีกèek
마라톤을 한 뒤에도 친구들과 파티를 하러 갈 에너지가 남아 있다는 것이 믿기지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
มีแรงเหลือmee raeng lĕuuaมีแรงเหลือmee raeng lĕuua여력이 있다; 힘이 남아 있다