พิทักษ์ทิศ(pí-ták-tít)

의미

1동사B2

방위를 수호하다; 사방을 지키다

기본 방위의 수호자 역할을 하다; 사방에서 특정 지역을 안전하게 지키다.

예문

ทหารtá-hăan ของkŏng อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan มีหน้าที่mee nâa têe พิทักษ์ทิศpí-ták-tít ทั้งสี่táng sèe ของkŏng เมืองหลวงmeuuang lŭuang

고대 왕국의 군인들은 수도의 사방을 수호할 의무가 있었습니다.

3개의 예문 더 보기

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua เก่าแก่gào gàe มีmee ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baan คอยkoi พิทักษ์ทิศpí-ták-tít ต่างๆdtàang-dtàang ของkŏng โลกมนุษย์lôhk má-nút

고대 신앙에 따르면, 사천왕은 인간 세상의 여러 방향을 지키는 수호자 역할을 합니다.

รูปปั้นrûup bpân ยักษ์yák ทั้งสี่táng sèe ที่ประตูtêe bprà-dtoo วัดwát ถูกtòok สร้างขึ้นsâang kêun เพื่อpêuua เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ของkŏng การพิทักษ์gaan pí-ták ทิศtít ป้องกันbpông gan สิ่งsìng ชั่วร้ายchûua ráai ไม่ให้mâi hâi เข้ามาkâo maa

사찰 입구의 네 거대 조각상은 방위의 수호를 상징하며, 악한 기운이 들어오는 것을 막기 위해 세워졌습니다.

กองกำลังgong gam-lang พิทักษ์pí-ták ชายแดนchaai daen เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít ที่têe คอยkoi ดูแลรักษาdoo lae rák-săa อธิปไตยà-típ-bpà-dtai ของkŏng ชาติchâat ให้hâi ปลอดภัยbplòt pai รอบด้านrôp dâan

국경 수비대는 방위의 수호자와 같아서, 모든 면에서 국가의 주권을 보호합니다.

단어 분석

พิทักษ์pí-ták파트 1

+

ทิศtít파트 2

พิทักษ์ทิศpí-ták-tít