พั่บ
pâp의미
1부사B2
펄럭이는 소리; 퍼덕이는 소리
새의 날개나 바람에 나부끼는 깃발 등 무엇인가가 빠르게 퍼덕이거나 펄럭이는 소리를 묘사하는 의성어
예문
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1비둘기2바위비둘기 (종의 의미)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다กระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèek날갯짓을 하다; 퍼덕거리다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1펄럭거리는 소리; 퍼덕거리는 소리2찰싹거리는 소리; 탁탁 치는 소리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다
깜짝 놀란 비둘기가 날개를 요란하게 퍼덕거리며 날아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมทะเลlom tá-layพัดpátแรงraengจนjonธงชาติtong châatปลิวbpliuสะบัดsà-bàtดังdangพั่บๆpàp-pàpตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
바닷바람이 너무 세게 불어서 국기가 내내 요란하게 펄럭였습니다.
เสียงsĭiangผ้าใบpâa baiเต็นท์dténโดนdohnลมlomตีdteeดังdangพั่บๆpàp-pàpทำtamให้hâiเราraoนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keun
바람에 텐트 천이 세게 부딪히며 펄럭이는 소리 때문에 밤새 잠을 설쳤습니다.
พอporเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเริ่มrêrmลดระดับlót rá-dàpลงlongใบพัดbai pátก็gâwตีอากาศdtee aa-gàatดังdangพั่บๆpàp-pàpจนjonหูอื้อhŏo éuuไปหมดbpai mòt
헬리콥터가 하강하기 시작하자 로터 블레이드가 공기를 요란하게 가르는 소리가 들려 귀가 먹먹해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |