พระวจนะ(prá wá-já-ná)
의미
1명사B2
(하나님의) 말씀, 신의 계시
하나님이 말씀하시거나 계시하신 것을 뜻하는 종교적 용어 (특히 기독교적 맥락에서 사용); 종종 '말씀(로고스)'으로 번역되는 신성한 메시지 또는 발언.
예문
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baan목사; 성직자เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1설교, 법문2설교하다, 법문을 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การนำgaan namการนำgaan nam1전도; 열전도 또는 전기 전도2리더십, 주도적 역할3인도, 반입, 수송พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1성서, 성경 (하나님의 말씀으로서)2(하나님의) 말씀, 신의 계시ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1신, 하나님 (일신교)2신, 신격 (일반/다신교)3[감탄사] 맙소사!; 세상에!4왕, 군주 (왕실/역사)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan일상생활; 일상
목사님은 하나님의 말씀을 일상생활에 적용하는 것에 대해 설교하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คริสตชนkrít-sà-chonเชื่อว่าchêuua wâaพระวจนะprá wá-já-náของkŏngพระเจ้าprá jâoเป็นbpenความจริงkwaam jingและláeนำทางnam taangชีวิตchee-wítได้dâi
그리스도인들은 하나님의 말씀이 진리이며 삶을 인도할 수 있다고 믿습니다.
การศึกษาgaan sùk-săaพระวจนะprá wá-já-náอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiน้ำพระทัยnám prá-taiของkŏngพระเจ้าprá jâoมากขึ้นmâak kêun
성경을 깊이 있게 공부하는 것은 하나님의 뜻을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
2명사B2
성서, 성경 (하나님의 말씀으로서)
하나님의 말씀으로 여겨지는 성스러운 기록, 특히 성경; (성경의) 구절이나 장을 의미하는 데에도 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)อ่านàanอ่านàan1해석하다; 파악하다2소리 내어 읽다; 발음하다3읽다พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1성서, 성경 (하나님의 말씀으로서)2(하나님의) 말씀, 신의 계시ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일
우리 교회에서는 매주 일요일 아침마다 함께 성경을 읽습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanได้dâiยกyókพระวจนะprá wá-já-náจากjàakพระธรรมมัทธิวprá-tam mát-tiuมาmaaสอนsŏnในnaiวันนี้wan née
목사님은 오늘 설교를 위해 마태복음의 한 구절을 인용하셨습니다.
พระวจนะprá wá-já-náข้อkôนี้néeสามารถตีความได้săa-mâat dtee kwaam dâaiหลายlăaiแง่มุมngâe mumขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpบริบทbò-rí-bòtและláeพื้นฐานpĕun tăanความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้อ่านpôo àan
이 성경 구절은 문맥과 독자의 신앙 배경에 따라 여러 가지 방식으로 해석될 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná(하나님의) 말씀, 신의 계시