น้ำพระทัย(nám prá-tai)

의미

1명사C1

왕실의 은혜, 자비

(왕실 용어) 군주나 고위 왕족의 친절, 관대함, 은혜.

예문

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai태국 백성; 태국 국민 (격식어, 왕실 등에서 사용)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำพระทัยnám prá-taiน้ำพระทัยnám prá-tai1왕실의 은혜, 자비2왕족의 뜻, 의지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1(왕족 높임 3인칭 대명사) 그분2폐하; 전하 (왕족에 대한 경칭)
태국 국민들은 국왕 폐하의 자애로움에 깊이 감사하고 있습니다.
2명사C1

왕족의 뜻, 의지

(왕실 용어) 군주나 고위 왕족의 뜻, 의지, 성향.

예문

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan공무원, 공직자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1~에 응하다; 따르다; 수행하다2충족시키다; 부응하다; 만족시키다3(목적·목표 달성에) 기여하다; 촉진하다น้ำพระทัยnám prá-taiน้ำพระทัยnám prá-tai1왕실의 은혜, 자비2왕족의 뜻, 의지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt국가 발전
모든 공무원은 국가 발전을 위한 국왕의 뜻을 받들어야 합니다.

관련 단어

단어 분석

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)파트 1
+
พระทัยprá-taiพระทัยprá-tai군주의 마음, 뜻 (왕실어)파트 2
น้ำพระทัยnám prá-taiน้ำพระทัยnám prá-tai왕실의 은혜, 자비