วันพืชมงคล(wan pêut mong-kon)
의미
1명사B2
권농일; 왕실 춘경절
벼농사 철의 시작을 알리는 태국의 공휴일이자 주요 의식인 왕실 춘경절.
예문
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon권농일; 왕실 춘경절เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan공휴일; 관공서 휴일แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)บริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chon민간 기업, 사기업บางbaangบางbaang1얇은2일부의; 어떤แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다
왕실 쟁기질 의식의 날은 공휴일이지만, 일부 민간 기업은 쉬지 않을 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันพืชมงคลwan pêut mong-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiด้วยdûuay
왕실 쟁기질 의식의 날은 파종기의 시작을 상징할 뿐만 아니라 태국 농민들에게 사기를 북돋워 주는 역할도 합니다.
แม้ว่าmáe wâaวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakพิธีพราหมณ์pí-tee prâamแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการผสานgaan pà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngไทยtaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
왕실 쟁기질 의식의 날은 브라만교에 뿌리를 두고 있지만, 태국의 신앙과 통합되어 오랫동안 농업 분야에서 중요하게 여겨져 왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วันแรกนาขวัญwan râek naa kwănวันแรกนาขวัญwan râek naa kwăn춘경절; 왕실 춘경 의식일
춘경절; 왕실 춘경 의식일
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn태국 왕실 권농가례 (공식 명칭)
태국 왕실 권농가례 (공식 명칭)
단어 분석
+
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon권농일; 왕실 춘경절