พระภูมิ(prá poom)
의미
1명사B2
토지 수호신, 지신(地神)
태국 전통에서 토지나 장소를 수호한다고 믿어지는 보호령 (수호신과 유사).
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다ภูมิpoomภูมิpoom1땅; 지면; 장소; 지역2면역; 면역력(구어)3수준; 지위; 품위·명망(격식)4존재의 영역; 세계ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang건설하다, 건축하다บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택
할머니께서는 집을 짓기 전에 수호신에게 예를 갖추라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกเช้าtúk cháoแม่mâeจะjàตั้งdtângน้ำnáamและláeดอกไม้dòk máaiที่têeศาลพระภูมิsăan prá poomหน้าบ้านnâa bâan
매일 아침 어머니는 집 앞 수호신 사당에 물과 꽃을 놓으십니다.
คนkonในnaiชุมชนchum-chonเชื่อว่าchêuua wâaพระภูมิprá poomจะjàคุ้มครองkúm krongที่ดินtêe dinและláeผู้pôoอาศัยaa-săiให้hâiปลอดภัยbplòt paiจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
지역 사회 사람들은 수호신이 땅과 주민들을 불행으로부터 보호해 준다고 믿습니다.
ก่อนgònเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเจ้าของjâo kŏngทำพิธีtam pí-teeเชิญchernพระภูมิprá poomประจำbprà-jamที่têeเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiกิจการgìt-jà-gaanราบรื่นrâap-rêunและláeอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
새 가게를 열기 전, 주인은 사업의 번창과 평안을 기원하며 지역 수호신을 모시는 의식을 치렀습니다.
단어 분석
+
พระภูมิprá poomพระภูมิprá poom토지 수호신, 지신(地神)