พระนลาฏ(prá ná-lâat)

의미

1명사C1

이마 (왕실 용어)

이마 (왕, 왕족 또는 신에게 사용되는 왕실 용어)

예문

เจ้าหญิงjâo yĭng ทรงมีsong mee รอยแผลเป็นroi plăe bpen เล็กๆlék lék ที่têe พระนลาฏprá ná-lâat

공주는 이마에 작은 흉터가 있습니다.

3개의 예문 더 보기

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop องค์ong นี้née มีmee อัญมณีสีan-yá-má-nee sĕe แดงdaeng ประดับbprà-dàp อยู่yòo บริเวณbo-rí-wayn กึ่งกลางgèung glaang พระนลาฏprá ná-lâat

이 불상은 이마 한가운데에 붉은 보석이 장식되어 있습니다.

พราหมณ์praam ผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-tee เจิมjerm แป้งbpâaeng มงคลmong-kon บนbon พระนลาฏprá ná-lâat ของkŏng พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong เพื่อpêuua ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon

의식을 집전하는 브라만은 행운을 빌기 위해 왕실 가족들의 이마에 상서로운 가루를 발랐습니다.

หยาดyàat พระprá เสโทsèh-toh ไหลซึมlăi seum ตามdtaam พระนลาฏprá ná-lâat ขณะที่kà-nà têe พระองค์prá ong ทรงงานsong ngaan หนักnàk กลางแดดglaang dàet เพื่อpêuua พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon

백성들을 위해 뙤약볕 아래서 열심히 일하시는 동안 국왕의 이마에는 땀방울이 맺혀 흘러내렸습니다.

단어 분석

พระprá파트 1

+

นลาฏná-lâat파트 2

พระนลาฏprá ná-lâat