ผุดพ้น
pùt-pón의미
1동사B2
모습을 드러내다; 떠오르다
물과 같은 표면 위로 완전히 모습을 드러내거나 떠오르다
예문
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buua연꽃; 수련꽃กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ผุดพ้นpùt-pónผุดพ้นpùt-pón모습을 드러내다; 떠오르다ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
연꽃이 아침 햇살을 받기 위해 수면 위로 솟아오르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamว่ายwâaiขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonผุดพ้นpùt-pónผิวน้ำpǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔรับอุปกรณ์ráp-ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
잠수부는 추가 장비를 요청하기 위해 수면 위로 올라올 때까지 헤엄쳤습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamลดลงlót-longซากsâakเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่yùuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmผุดพ้นpùt-pónผิวน้ำpǐu-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaให้เห็นhâi-hěnอีกครั้งìik-kráng
수위가 낮아지자 가라앉아 있던 고대 난파선이 수면 위로 드러나 다시 보이기 시작했습니다.
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหลังlǎngของkɔ̌ɔngปลาวาฬbplaa-waanผุดพ้นpùt-pónเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดำดิ่งdam-dìngลงไปlong-bpai
우리는 고래의 등이 파도 위로 잠시 솟아올랐다가 다시 깊이 잠수하는 것을 보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผุดพ้นpùt-pónผุดพ้นpùt-pón모습을 드러내다; 떠오르다모습을 드러내다; 떠오르다단어