ผัดไท
pàt-tai의미
1명사A2
팟타이 (태국 국수 요리)
쌀국수, 타마린드 베이스 소스, 피시 소스, 팜슈가, 계란, 두부, 건새우, 숙주나물로 만든 태국식 볶음 국수 요리로, 일반적으로 땅콩을 얹고 라임과 함께 제공됨. 예: ผัดไทกุ้งสด (신선한 새우를 넣은 팟타이)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ผัดไทpàt taiผัดไทpàt tai팟타이 (태국 국수 요리)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ๆ-ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôk콩나물; 숙주나물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โรยroiโรยroi1흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다2시들다; (기력이) 쇠하다ถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng땅콩 (식물/씨앗)
오늘 저는 숙주나물을 넣고 땅콩 가루를 뿌린 뜨거운 팟타이를 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiฉันchǎnก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-taiที่ใส่tîi-sàiไข่kàiและlɛ́เต้าหู้dtâo-hûu
엄마는 계란과 두부가 들어간 팟타이를 먹기 전에 저를 위해 라임을 짜주셨어요.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpผัดไทpàt-taiรสrótเข้มkêmที่tîiผัดpàtด้วยdûuaiซอสมะขามsɔ́ɔt-má-kǎamน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip
아빠는 타마린드 소스, 피시 소스, 팜 슈가로 볶아낸 진한 맛의 팟타이를 좋아하세요.
ร้านนี้ráan-níiผัดpàtเส้นsênจันทน์หอมjan-hɔ̌ɔmมากmâakใส่sàiกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngกับgàpเต้าหู้dtâo-hûuแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพิ่มpə̂əmก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-tai
이곳은 말린 새우와 두부를 넣어 찬타부리 쌀국수를 향긋하게 볶아내고, 팟타이를 먹기 전에 라임을 더 짜서 먹을 수 있게 해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผัดไทpàt-taiผัดไทpàt-tai팟타이 (태국 국수 요리)팟타이 (태국 국수 요리)단어