ป๋าขา

bpǎa-kǎa

의미

1감탄사B2

사랑하는 아빠; 아빠

여성이 쓰는 공손한 어기를 덧붙여 아버지나 ‘아빠’라고 부르는 남성, 연상의 남성 연인 또는 슈거 대디를 다정하게 부르거나 간청할 때 쓰는 호칭

예문

ป๋าขาbpǎa-kǎaป๋าขาbpǎa-kǎa사랑하는 아빠; 아빠ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)
아빠, 새 가방 하나만 사주시면 안 돼요?
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiป๋าขาbpǎa-kǎaจะพาjà-paaหนูnǔuไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoเย็นyenที่ไหนtîi-nǎiคะká
오늘 저녁 먹으러 아빠가 어디로 데려가 주실 건가요?
เดือนนี้dʉʉan-níiเงินช็อตngən-chɔ́tมากmâakเลยləəiค่ะkâป๋าขาbpǎa-kǎaช่วยchûuaiโอนเงินoon-ngənค่าขนมkâa-kà-nǒmมาmaaให้hâiหนูnǔuเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
이번 달에 돈이 정말 부족해요. 아빠, 용돈 좀 더 보내주실 수 있나요?
พอpɔɔเห็นhěnของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipโทรtooอ้อนɔ̂ɔnป๋าขาbpǎa-kǎaให้hâiรูดบัตรrûut-bàtให้hâiทันทีtan-tii
그녀는 명품 브랜드의 신상 컬렉션을 보자마자 즉시 전화를 걸어 슈가 대디에게 카드를 긁어달라고 졸랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

bpǎa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1아빠2슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성3관대한; 돈을 아낌없이 쓰는아빠파트 1
+
ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자다리 (신체 부위)파트 2
ป๋าขาbpǎa-kǎaป๋าขาbpǎa-kǎa사랑하는 아빠; 아빠사랑하는 아빠; 아빠단어