ปลาโอ
bplaa-oo의미
1명사B1
다랑어; 가다랑어
고등어과에 속하는 여러 근연 해양 어류의 통칭으로, 백다랑어, 물치다래, 가다랑어 등이 포함된다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ปลาโอbplaa-ooปลาโอbplaa-oo다랑어; 가다랑어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen저녁 식사
엄마는 저녁 식사로 요리하기 위해 몽그레다랑어를 좀 사 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมจีนน้ำยาkà-nǒm-jiin-náam-yaaปักษ์ใต้bpàk-dtâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiนิยมní-yomใช้cháiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaโอooมาmaaทำtam
태국 남부식 커리 쌀국수(카놈진 남야)에는 몽그레다랑어 살이 주로 사용됩니다.
ปลาโอbplaa ohตากแห้งdàak hâengที่têeขูดkùutเป็นฝอยbpen fŏiๆ-ใช้cháiโรยหน้าroi nâaทาtaaโกะgòยาyaaกิgì
얇게 깎은 말린 몽그레다랑어는 타코야키의 토핑으로 사용됩니다.
ปลาโอbplaa-ooเป็นbpenปลาbplaaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́และlɛ́หาได้hǎa-dâaiไม่ยากmâi-yâakในnaiอ่าวไทยàao-tai
몽그레다랑어는 살이 많고 태국만에서 찾기 쉽기 때문에 남부 지역 현지 어부들에게 중요한 경제 어종입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลาโอbplaa-ooปลาโอbplaa-oo다랑어; 가다랑어다랑어; 가다랑어단어