จนเดิก
jon-də̀ək의미
1부사B1
밤늦게까지
'밤늦게까지' 또는 '심야까지'를 의미하는 북부 및 동북부(이산) 태국어 방언으로 'จนดึกจนดึกjon-dʉ̀k밤늦게까지'의 변형.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)เบิ่งbə̀əngเบิ่งbə̀əng보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화จนเดิกjon-də̀əkจนเดิกjon-də̀ək밤늦게까지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai늦게 일어나다; 늦잠 자다
어젯밤에 늦게까지 영화를 보느라 늦게 일어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเปิ้นbpə̂ənกะgàม่วนซื่นmûuan-sʉ̂ʉnเล่นดนตรีlên-don-dtriiกันganจนเดิกjon-də̀ək
축제 기간 동안 그들은 밤늦게까지 함께 음악을 연주하며 즐겁게 보냅니다.
ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปั่นbpànรายงานraai-ngaanให้hâiเสร็จsètทำงานtam-ngaanกันganจนเดิกjon-də̀əkเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiส่งsòngทันกำหนดtan-gam-nòt
팀은 보고서를 제시간에 제출하기 위해 밤늦게까지 일하며 서둘러 마쳐야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จนเดิกjon-də̀əkจนเดิกjon-də̀ək밤늦게까지밤늦게까지단어