นายโรง
naai-roong의미
1명사B2
(전통 공연 예술단의) 단장; 극장주
태국 전통 공연 예술단(리깨 또는 라콘 등)의 단장, 소유자 또는 관리자. 주로 주연 배우를 겸하며 공연에 대한 최종 책임을 짐.
예문
นายโรงnaai-roongนายโรงnaai-roong(전통 공연 예술단의) 단장; 극장주ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주인공; 남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 리카이 극단장은 단순히 소유주일 뿐만 아니라 주연 배우이기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายโรงnaai-roongต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหาhǎaงานแสดงngaan-sà-dɛɛngมาmaaให้hâiทุกคนtúk-konในnaiคณะká-náมีmiiรายได้raai-dâai
극단장은 단원 모두가 수입을 얻을 수 있도록 끊임없이 공연 일거리를 찾아야 합니다.
การเป็นgaan-bpenนายโรงnaai-roongในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́คนkonดูลิเกduu-lí-geeน้อยลงnɔ́ɔi-longทุกวันtúk-wan
오늘날 리카이 관객이 매일 줄어들고 있기 때문에 극단장이 되는 것은 매우 도전적인 일로 여겨집니다.
นายnaaiโรงละครroong-lá-kɔɔnชาตรีchaa-dtriiรุ่นเก่าrûn-gàoหวังwǎngให้hâiลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngท่านtânสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtคณะká-náและlɛ́สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngนี้níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
베테랑 라콘 차트리 극단장은 그의 아들이 극단을 물려받아 이 공연 예술을 이어가길 바라고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายโรงnaai-roongนายโรงnaai-roong(전통 공연 예술단의) 단장; 극장주(전통 공연 예술단의) 단장; 극장주단어