ท่องบท(tông bòt)
의미
1동사B1
대사를 외우다, 암송하다
대본, 시, 또는 연설문과 같은 텍스트의 대사나 문장을 외우고 암송하는 것.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan암송하다 (학교에서 외운 시나 구절)หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계
내일 학생들은 학급 앞에서 암기한 시를 낭독해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanท่องบทtông bòtละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang mài
배우들은 새로운 연극 대본을 외우는 데 많은 시간을 할애해야 합니다.
ก่อนgònขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaท่องบทtông bòtที่têeเตรียมมาdtriiam maa
연설을 하기 전, 그는 준비한 대사를 외우느라 밤을 꼬박 새웠습니다.
การท่องgaan tôngบทbòtไม่ใช่mâi châiแค่kâeการจำgaan jamคำพูดkam pôotให้ได้hâi dâiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jing
대사를 외우는 것은 단순히 단어를 기억하는 것만이 아닙니다. 캐릭터의 감정을 이해하고 이를 사실적으로 전달하는 것도 필요합니다.
단어 분석
+
ท่องบทtông bòtท่องบทtông bòt대사를 외우다, 암송하다