ทรนง
tɔɔ-rá-nong의미
1형용사B2
자신만만한; 오만한; 자존심이 강한
자신이나 자신의 존엄성에 대해 강한 자부심을 가지는, 때로는 오만하거나 거만한 태도를 보임
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nong자신만만한; 오만한; 자존심이 강한เกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1~ 이상; ~을 넘는2초과하다; ~ 이상이다3(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1입을 열다, 말문을 열다2부탁하다, 요청하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 자존심이 너무 강해서 누구에게도 도움을 요청하지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtĕungเธอterจะjàยากจนyâak jonแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangมีmeeความkwaamทรนงtor-rá-nongและláeไม่mâiยอมรับyom rápเงินngernของkŏngคนอื่นkon èunฟรีๆfree free
그녀는 가난하지만 여전히 자존심이 있어 다른 사람의 돈을 공짜로 받는 것을 거부합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรนง는 왜 ทอ-ระ-นง로 읽을까요?
tɔɔ-rá-nong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nong자신만만한; 오만한; 자존심이 강한자신만만한; 오만한; 자존심이 강한단어