ถนัดสควอชดับเบิล(tà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn)
의미
1동사C1
복식 스쿼시에 능숙하다; 복식 스쿼시를 잘하다
복식 스쿼시(2인 1조로 하는 스쿼시)에 능숙하거나 가장 뛰어난 실력을 갖추다
예문
มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다(구어)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn복식 스쿼시에 능숙하다; 복식 스쿼시를 잘하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다คู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sóm연습 파트너, 스파링 파트너ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เก่งgèngเก่งgèng1잘하다; 능숙하다2영리한; 똑똑한3능숙한; ~을 잘하는พอๆpor porพอๆpor por1충분해!; 그만해!2~만큼; 동등하게; 거의 같은กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
마크는 스쿼시 복식에 매우 능숙해서 실력이 비슷한 연습 파트너를 찾고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเล่นlênสควอชเดี่ยวsà-kwôt dìiaoได้dâiไม่เลวmâi leoแต่dtàeเขาkăoถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnมากกว่าmâak gwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenและláeทีมteemเวิร์คwêrkคือkeuจุดแข็งjùt kăengของเขาkŏng kăo
그는 스쿼시 단식도 나쁘지 않지만, 전략과 팀워크가 강점이기 때문에 스쿼시 복식에 분명히 더 능숙하다.
ด้วยdûuayพื้นฐานpĕun tăanการเป็นgaan bpenนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoมาก่อนmaa gònทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngเกมgaymประเภทคู่bprà-pâyt kôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเขาkăoจะjàถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnเป็นพิเศษbpen pí-sèt
테니스 복식 선수 출신인 그는 복식 경기의 역학을 깊이 이해하고 있으며, 따라서 그가 스쿼시 복식에 특히 능숙한 것은 놀라운 일이 아니다.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoคว้าแชมป์kwáa cháemมาmaaได้dâiไม่ใช่mâi châiเพราะpráwความสามารถเฉพาะตัวkwaam săa-mâat chà-páw dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dènแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórผู้เล่นpôo lênทั้งสองคนtáng sŏng konต่างdtàangก็gâwถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnและláeมีmeeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
우리 팀의 우승은 뛰어난 개인의 기량 덕분이 아니라, 두 선수 모두 스쿼시 복식에 매우 능숙했고 완벽한 호흡을 보여주었기 때문이었다.
단어 분석
+
ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn복식 스쿼시에 능숙하다; 복식 스쿼시를 잘하다