ตุ๊ย

dtúi

의미

1동사B2

주먹으로 치다

누군가를 주먹으로 치거나 때리다 (보통 복부나 몸통을)

예문

โจรjoonโจรjoon1도둑; 강도2노상강도; 도적ตุ๊ยdtúiตุ๊ยdtúi주먹으로 치다ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng강하게; 격렬하게; 심하게ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
도둑은 도망치기 전에 그의 배를 세게 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiตุ๊ยdtúiท้องtɔ́ɔngเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìมันmanเจ็บjèpนะná
친구 배를 그런 식으로 장난으로 때리지 마세요, 아프잖아요!
นักมวยnák-muuaiรอจังหวะrɔɔ-jang-wàเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoตุ๊ยdtúiเข้าที่kâo-tîiชายโครงchaai-kroongของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
복싱 선수는 방심한 틈을 타서 상대방의 옆구리를 빠르게 가격했습니다.
เขาkǎoถูกtùukตุ๊ยdtúiท้องtɔ́ɔngอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnในระหว่างnai-rá-wàangการgaanชุลมุนchun-lá-munทำให้tam-hâiเขาkǎoล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
그는 난투극 중에 갑자기 복부를 가격당해 즉시 바닥으로 쓰러졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtúi

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요