ไล่ทัน
lâi-tan의미
1동사B1
따라잡다; 같은 수준에 이르다
앞서 있는 사람이나 사물에 도달하거나, 뒤처진 상태에서 같은 수준에 이르다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1~에 달려 있다2~에 따라วิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâi뒤쫓다, 추격하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그는 매우 빨리 달립니다. 노력해 봤지만 따라잡을 수 없었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàไล่ทันlâi-tanเขาkǎo
제 동료는 일을 아주 잘합니다. 그를 따라잡기 위해 저 자신을 발전시키려 노력해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่ทันlâi-tanไล่ทันlâi-tan따라잡다; 같은 수준에 이르다따라잡다; 같은 수준에 이르다단어