ติฉิน
dtì-chǐn의미
1동사C1
비판하다; 흠잡다; 험담하다
비판하다 또는 흠잡다 (특히 불만을 표하거나 불친절한 태도로)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ติฉินdtì-chǐnติฉินdtì-chǐn비판하다; 흠잡다; 험담하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1옷 입기, 착장2옷차림; 옷 입는 방식ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap예의 없는; 무례한
그는 무례한 옷차림 때문에 동료들로부터 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanติฉินdtì-chǐnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnลับหลังláp-lǎngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiสร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
다른 사람을 뒤에서 비판하는 것은 직장 내 분열을 조장하는 행동입니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำtamดีdiiเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพ้นpónถูกtùukสังคมsǎng-komติฉินนินทาdtì-chǐn-nin-taaอยู่ดีyùu-dii
그녀가 아무리 선을 행하려고 노력해도, 사회의 비판과 뒷담화에서 벗어날 수는 없습니다.
แม้máeเขาkăoจะjàบริจาคbor-rí-jàakเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaสังคมsăng-komมากมายmâak maaiแต่dtàeก็gâwยังyangถูกtòokติฉินdtì-chĭnว่าwâaทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lák
그는 사회를 돕기 위해 많은 돈을 기부했음에도 불구하고, 이미지 관리를 위해 그런 일을 했다는 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |