ตั๊กแตนดัง
dták-gà-dtaen dang
의미
1명사B2
메뚜기의 일종 (지역어/구어)
특정 종류의 메뚜기를 가리키는 지역적 또는 구어적 용어; 구체적인 종은 지역마다 다름.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตั๊กแตนดังdták-gà-dtaen dangตั๊กแตนดังdták-gà-dtaen dang메뚜기의 일종 (지역어/구어)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
마을 사람들은 우기 동안 논 곳곳에서 '딱까딴 당' 메뚜기가 뛰어다니는 것을 볼 수 있다고 말합니다.
단어 분석
+
ตั๊กแตนดังdták-gà-dtaen dangตั๊กแตนดังdták-gà-dtaen dang메뚜기의 일종 (지역어/구어)