ตราบจนกว่า(dtràap jon gwàa)

의미

1접속사B1

~할 때까지

'~할 때까지'를 뜻하는 격식체 또는 문어체 접속사; 어떤 행동이나 상태가 다른 사건이 발생할 때까지 계속됨을 나타냄.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror서서 기다리다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1이곳; 이 장소; 이 위치2여기에; 바로 여기에3이 부분; 이 대목; 이 점ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàa~할 때까지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
당신이 돌아올 때까지 여기서 서서 기다릴게요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoให้hâiคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaว่าwâaจะjàดูแลdoo laeเธอterไปbpaiตราบจนกว่าdtràap jon gwàaชีวิตchee-wítจะjàหาไม่hăa mâi
그는 생이 다할 때까지 그녀를 돌보겠다고 약속했다.
เราraoต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamต่อไปdtòr bpaiตราบจนกว่าdtràap jon gwàaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
우리는 성공할 때까지 계속 노력해야 합니다.
มนุษย์má-nútจะjàยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoและláeความจริงkwaam jingตราบจนกว่าdtràap jon gwàaปริศนาbprìt-sà-năaทั้งปวงtáng bpuuangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanจะjàถูกtòokไขกระจ่างkăi grà-jàang
인류는 우주의 모든 신비가 밝혀질 때까지 지식과 진리를 계속해서 추구할 것이다.

관련 단어

단어 분석

ตราบdtràapตราบdtràap1~까지 (시간/정도)2하는 한; 계속되는 동안파트 1
+
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa~할 때까지파트 2
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàa~할 때까지