ด๊าก
dáak의미
1명사C1
항문; 엉덩이
항문, 엉덩이 (비속어 또는 방언 속어)
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1시외버스; 고속버스2관광버스 (전세/관광용)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다ด๊ากdáakด๊ากdáak항문; 엉덩이ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
관광버스를 10시간 동안 탔더니 엉덩이가 너무 아프다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoขี้เกียจkêe-gìiatมากmâakวันๆwan wanเอาแต่ao dtàeนั่งnângเกาgaoด๊ากdáakไม่mâiยอมyomทำมาหากินtam maa hăa gin
그는 매우 게을러서 돈 벌 생각은 안 하고 하루 종일 엉덩이나 긁으며 시간을 보낸다.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทางไกลtaang-glaiบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangทำเอาtam-aoระบมrá-bomไปถึงbpai-tʉ̌ngด๊ากdáakเลยləəiล่ะlâ
비포장도로에서 오토바이를 장거리로 탔더니 엉덩이가 너무 아프네요.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛนั่งnângด๊ากdáakด้านdâanอยู่yùuบ้านbâanเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปิดหูเปิดตาbpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaaดูduuโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkบ้างbâangเถอะtə̀
집에만 틀어박혀서 엉덩이에 굳은살 박일 때까지 앉아만 있지 말고, 밖에 나가서 넓은 세상을 좀 봐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dáak
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |