ซุมเฮา
sum-hao의미
1대명사B1
우리
우리 (태국 북동부 / 이산 방언)
예문
มื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛng저녁 식사 (이산 방언)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซุมเฮาsum-haoซุมเฮาsum-hao우리ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tá태국식 바비큐 (무까따)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 밤에 우리 무카타 먹으러 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoปีนี้bpii-níiซุมเฮาsum-haoว่าwâaจะjàกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
이번 긴 연휴에 우리는 지방에 계신 부모님을 뵈러 갈 계획입니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛซุมเฮาsum-haoจะjàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanหาเงินhǎa-ngənในnaiเมืองกรุงmʉʉang-grungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpบ้านนาbâan-naa
비록 우리가 도시로 돈을 벌러 왔지만, 시골에서의 삶의 방식을 결코 잊은 적이 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |