ซุม
sum의미
1명사B1
사람들의 무리; 사람들(이산 방언)
사람들의 무리 또는 사람들. 태국 북동부의 이산 방언에서 쓰이며, ‘저 사람들’이라는 뜻의 ‘ซุมนั่น’이 그 예이다.
예문
ซุมsumซุมsum사람들의 무리; 사람들(이산 방언)นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
저 사람들은 나무 아래에서 밥을 먹고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 우리 일행은 삼촌의 논에 가서 벼 수확을 도울 것이다.
ซุมsumเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพากันpaa-ganแล่นlɛ̂ɛnเล่นlênอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanส่วนsùuanผู้ใหญ่pûu-yàiก็gɔ̂นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongคุยกันkui-gan
아이들은 집 앞에서 뛰어놀고 있고, 어른들은 둥글게 모여 앉아 이야기를 나누고 있다.
ถึงtʉ̌ngซุมเฮาsum-haoสิsìไปbpaiเฮ็ดงานhét-ngaanอยู่yùuคนละkon-láหม่องmɔ̀ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฮอดhɔ̂ɔtบุญบั้งไฟbun-bâng-faiกะgàกลับมาglàp-maaซ่อยsɔ̂ɔiงานngaanที่บ้านtîi-bâanทุกปีtúk-bpii
우리는 서로 다른 곳에서 일하지만, 매년 로켓 축제에 일손을 보태기 위해 고향으로 돌아옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |