ช่อน(chôn)
의미
1명사B1
가물치
가물치라고 알려진 민물고기의 일종으로, 태국에서 주로 식용으로 소비됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제; 어제 (부사)2어제แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂n가물치มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 음식을 준비하다
어제 엄마는 시장에 가서 요리할 가물치를 사 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาช่อนbplaa chɔ̂nเผาpăoเกลือgleuuaที่têeกินคู่กับgin kôo gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
제가 가장 좋아하는 요리는 해산물 소스를 곁들여 먹는 가물치 소금구이입니다.
ถ้าtâaล้างláangปลาช่อนbplaa chɔ̂nไม่mâiสะอาดsà-àatแกงส้มgaeng sômหม้อmôrนี้néeอาจจะàat jàมีmeeกลิ่นคาวglìn kaaoได้dâi
가물치를 깨끗하게 씻지 않으면 이 깽솜(태국식 신선로)에서 비린내가 날 수도 있습니다.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งมากgèng mâakจนjonสามารถsăa-mâatเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtในnaiโคลนklohnช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengได้dâi
가물치는 적응력이 매우 뛰어난 민물고기로 건기 동안 진흙 속에서도 살아남을 수 있습니다.