ชิ้วๆ
chíu chíu의미
1감탄사A2
훠이; 저리 가
동물이나 사람을 쫓아낼 때 쓰는 감탄사
예문
ชิ้วๆchíu chíuชิ้วๆchíu chíu훠이; 저리 가ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)
훠이, 훠이! 저리 멀리 가버려, 이 개야!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
훠이, 훠이! 내 음식 근처에 오지 마.
เธอterส่งเสียงsòng sĭiangชิ้วๆchíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกnókที่têeลงมาlong maaกินข้าวgin kâaoในnaiนาnaa
그녀는 논에서 쌀을 먹으러 내려온 새들을 쫓아내기 위해 "훠이, 훠이" 소리를 냈습니다.
เวลาที่way-laa têeแมวmaeoพยายามpá-yaa-yaamจะjàขึ้นมาkêun maaนอนnonบนbonโซฟาsoh-faaแม่mâeของฉันkŏng chănมักจะmák jàไล่lâiมันmanด้วยdûuayเสียงsĭiangชิ้วๆchíu chíuเสมอsà-mĕr
고양이가 소파 위로 올라와 자려고 할 때마다, 우리 엄마는 항상 "훠이, 훠이" 소리를 내며 쫓아내십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชิ้วๆ는 왜 ชิ้ว-ชิ้ว로 읽을까요?
chíu chíu
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chíu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |