ชวนหาร
chuuan-hǎan의미
1동사B1
비용 분담을 제안하다; 공동 구매를 제안하다
구매나 활동에 함께하도록 다른 사람들을 초대하여 각자의 몫을 지불하며 비용을 나누다. 청구서 금액 나누기, 공동 구매, 구독 및 서비스 요금 공유 등에 자주 사용됨.
예문
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa피자 (음식)ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반นี้níiนี้níi1이2이것ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâak매우 큰; 거대한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎan비용 분담을 제안하다; 공동 구매를 제안하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 피자 정말 크다. 우리 나누어서 낼까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiแพงpɛɛngนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkonมาmaaหารhǎanจะได้jà-dâaiถูกลงtùuk-long
택시비가 비싸네. 비용을 나누기 위해 다른 친구 한 명을 더 부를게, 그러면 더 저렴해질 거야.
มีใครmii-kraiสนใจsǒn-jaiดูduuNetflixไหมmǎiเราraoกำลังจะgam-lang-jàเปิดบ้านbpə̀ət-bâanชวนหารchuuan-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายปีraai-bpii
넷플릭스 관심 있는 사람? 연간 구독료를 나누어 낼 파티를 모집하려고 해.
การจัดgaan-jàtทริปtrípไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂nมากmâakถ้าtâaเราraoสามารถsǎa-mâatชวนหารchuuan-hǎanค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าkâaรถเช่าrót-châoกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganได้dâai
함께 여행하는 친구들과 숙박비와 렌터카 비용을 나누어 낼 수 있다면 해외 여행 계획을 세우는 것이 훨씬 경제적일 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는초대하다; 권유하다파트 1
+
ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎan비용 분담을 제안하다; 공동 구매를 제안하다비용 분담을 제안하다; 공동 구매를 제안하다단어