จ่ม

jòm

의미

1동사B2

불평하다; 투덜거리다

불평하다, 투덜거리다, 중얼거리다 (주로 태국 동북부/이산 및 북부 방언에서 사용되며 'บ่นบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다'과 같은 뜻)

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จ่มjòmจ่มjòm불평하다; 투덜거리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiap두 다리를 옆으로 포개어 앉다 (태국의 정중한 자세)นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번
할머니는 오랫동안 다리를 옆으로 모으고 앉아 있어야 할 때마다 허리가 아프다고 불평하시곤 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛจ่มjòmก็gɔ̂รีบrîipทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngสิsì
엄마한테 잔소리 듣기 싫으면 얼른 방 청소해.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganจ่มjòmเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaปุ๋ยbpǔiที่tîiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
마을 사람들은 매년 비싸지는 비료 가격에 대해 함께 불평했습니다.
ลุงlungจ่มjòmให้hâiวัยรุ่นwai-rûnข้างบ้านkâang-bâanที่tîiชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengเสียงดังsǐiang-dangจนดึกjon-dʉ̀kดื่นdʉ̀ʉn
아저씨는 밤늦게까지 음악을 크게 틀어놓는 옆집 십 대들에 대해 불만을 토로했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jòm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어