คุณงาม
kun-ngaam의미
1명사B2
미덕; 도덕적 공적; 칭찬할 만한 행동
도덕적 선량함이나 공적; 칭찬받을 만한 자질이나 행동 (주로 'คุณงามความดีคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii미덕; 도덕적 선함; 선행'라는 구문으로 쓰임).
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1칭찬하다; 기리다; 표창하다2칭송; 존경คุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii미덕; 도덕적 선함; 선행ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú노인; 어르신เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
지역 사회 사람들은 항상 노인들을 돕는 그녀의 도덕적 선함을 칭송합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangถึงtʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiกลับมาglàp-maaบริจาคbɔɔ-rí-jàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiโรงเรียนroong-riian
선생님은 학교에 책을 기부하기 위해 돌아온 한 졸업생의 도덕적 선함에 대해 말씀해 주셨습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่mâiรวยruuaiแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangศรัทธาsàt-taaและlɛ́ไว้วางใจwái-waang-jai
그녀는 부유하지 않지만, 그녀의 도덕적 선함은 주변 사람들이 그녀를 존경하고 신뢰하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คุณงามkun-ngaamคุณงามkun-ngaam미덕; 도덕적 공적; 칭찬할 만한 행동미덕; 도덕적 공적; 칭찬할 만한 행동단어