คาไว้

kaa-wái

의미

1동사B2

그대로 두다; 방치하다

제자리에 두거나, 반쯤 열어두거나, 끼워진 채로 두거나, 끝나지 않았거나, 미해결인 상태 등 현재 상태 그대로 무언가를 의도적으로 남겨두다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)คาไว้kaa-wáiคาไว้kaa-wái그대로 두다; 방치하다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다
그는 공기가 순환되도록 문을 살짝 열어두었습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเสียบsìiapกุญแจgun-jɛɛคาไว้kaa-wáiที่tîiรถrótนะnáเดี๋ยวdǐiaoหายhǎai
차에 열쇠를 꽂아두지 마세요. 도난당할 수 있습니다.
เราraoควรจะkuuan-jàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiให้hâiจบjòpไม่ใช่mâi-châiปล่อยbplɔ̀iมันmanคาไว้kaa-wáiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
우리는 이 문제를 이렇게 해결되지 않은 채로 두지 말고 완전히 해결해야 합니다.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əคาไว้kaa-wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเสร็จsèt
데이터 처리를 완료할 수 있도록 밤새 컴퓨터 프로그램을 실행시켜 두어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คาkaaคาkaa1끼어 있다; 박혀 있다2미해결인 채로 남다; 보류되다끼어 있다; 박혀 있다파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 2
คาไว้kaa-wáiคาไว้kaa-wái그대로 두다; 방치하다그대로 두다; 방치하다단어

관련 단어