คัดลุค
kát lúk
의미
1동사B2
룩을 연출하다, 스타일을 고르다
전반적인 패션 스타일이나 외형을 선택하고 구성하다 (비격식)
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1룩을 연출하다, 스타일을 고르다2연출한 룩; 선택한 스타일ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûn동창회, 동문회หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
오늘 저녁에 친구가 동창회 파티에 입고 갈 룩을 맞추는 것을 도와줘야 해요.
2명사B2
연출한 룩; 선택한 스타일
선택하거나 연출한 패션 스타일이나 외모 (비격식)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1룩을 연출하다, 스타일을 고르다2연출한 룩; 선택한 스타일วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây멋져 보이다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
당신이 오늘 선택한 룩이 정말 마음에 들어요. 멋지고 캐주얼해 보이네요.
관련 단어
단어 분석
+
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk룩을 연출하다, 스타일을 고르다